沪东中华造船（集团）有限公司——LNG加注船
今天，编辑给各位读者朋友推荐会员单位的一款产品，它就是沪东中华造船（集团）有限公司最新交付的“Gas Vitality”号。
“Gas Vitality”号是一艘LNG加注船，储量18600立方米，悬挂法国国旗，产权归属日本商船三井株式会社，租赁给道达尔公司使用，将于2021年12月首次投入使用，先期的服务区域是地中海地区。它将特别为CMA CGM 的LNG燃料集装箱船和MSC Cruises即将停靠法国港口的LNG动力游轮提供LNG加注服务。
“Gas Vitality”号船长135米，使用了GTT Mark III 膜容舱技术。它具有多项出色的设计特点，包括：通过升级的货泵和高负荷压缩机，使得装载和加油率提高了25%，最高可达2000立方米/小时；新的减压系统可在所有条件下优化“C 型”罐船的加注操作；通过自身螺旋桨和侧推的配合，可在港口实现无拖船作业；可以为它的客户提供电子燃油交货单 (e-BDN)等。
详细的介绍请查看沪东中华造船（集团）有限公司的官方网站，以及道达尔公司的官方网站。有订购需求的企业可以联系长风渡会员事务部，联系电话+86-010-59518266。
链接1：沪东中华造船（集团）有限公司对“Gas Vitality”号的报道
以下翻译由谷歌在线翻译提供：
The following translations are provided by Google Online Translator:
Today, the editor recommends a product of member units to readers and friends. It is the latest "Gas Vitality" delivered by Hudong Zhonghua Shipbuilding (Group) Co., Ltd.
"Gas Vitality" is an LNG bunker vessel with a reserve of 18,600 cubic meters and flying the French flag. The property belongs to Japanese Merchant Marine Mitsui Co., Ltd., leased to a European company. It will be put into use for the first time in December 2021. The service area in the near future It is the Mediterranean region. It will especially provide LNG bunkering services for CMA CGM's LNG fuel container ships and MSC Cruises' LNG-powered cruise ships that will call at French ports.
"Gas Vitality" is 135 meters long and uses GTT Mark III membrane capsule technology. It has a number of outstanding design features, including: through the upgraded cargo pump and high-load compressor, the loading and refueling rate has been increased by 25%, up to 2000 cubic meters per hour; the new decompression system can be used in all conditions Optimize the filling operation of the "C-type" tank ship; through the cooperation of its own propeller and side thrust, it can realize tug-free operation in the port; it can provide its customers with electronic fuel delivery orders (e-BDN), etc.
For a detailed introduction, please check the official website of Hudong Zhonghua Shipbuilding (Group) Co., Ltd. and the official website of Total. Enterprises with order needs can contact the Member Affairs Department of China Association of the Shipbuilding Industry at +86-010-59518266. Mr RayMa.
Link 1: Hudong Zhonghua Shipbuilding (Group) Co., Ltd.'s report on the "Gas Vitality"